Adding `role="tooltip"` to popovers as well

Created by: bassettsj

Greetings,

As described in the paypal/bootstrap-accessibility-plugin, we should add role="tooltip" to the popover div as well.

❤