Document (in Glyphicons section) default assumption about icon font's location

Created by: cvrebert

And also how to change it (@icon-font-path & @icon-font-name). Refs #13336 (closed).