Tooltips in Tabs in Modal don't position correctly

Created by: jub3i

My first issue submission. I searched and did not find anything related to this issue here or on google, also checked the docs and nothing.

The fiddle displays the issue, http://jsfiddle.net/mCy6V/ I only tested in FF28

To reproduce in the fiddle:

1. open the modal
2. click the "add tooltips" button
3. observe the current tabs tooltip is positioned correctly.
4. observe that in the remaining tabs, the tooltips are positioned to the upper left of the tab and NOT over the span element

I think the modal in the tooltip/modal/tab combination is not the issue, its more the tooltip/tab, but that is a fiddle for another day...