Document that Glyphicon classes should generally not be combined with other classes

Created by: cvrebert

X-Ref: #11633 (closed), among others