clarify in docs that .navbar-btn doesn't work for <a>s, only <button>s

Created by: cvrebert

Based on #10917 (closed).