Docs missing notice that tooltip/popover data-api is opt-in only

Created by: cvrebert

The v2.3.2 docs had the following notice, which is missing from the new docs yet is still applicable AFAICT:

For performance reasons, the tooltip and popover data-apis are opt in, meaning you must initialize them yourself.