Generate CSS banner via Gruntfile

Our Gruntfile generates the banner for our compiled JS files, but not for our compiled CSS files. We should consider consolidating them into one to help improve #10099 (closed).