Translate resource name in index and new form titles, headers and buttons

Created by: cowlibob

Allows us to rename a resource in config/locales/*.yml and have it applied in the Administrate UI.

Let me know if my Earlier merge complicates the history and I'll recreate the PR from a fresh fork.

Thanks, James.