Add a script for merging in PRs from repo forks

Created by: gracewashere

CC @jberlinsky

Problem:

The bin/merge script only works for merging in branches on the original repository. Any contributor PRs whose branches live on forks won't be mergeable with the original script.

Solution:

Create a second merge script that can merge branches from forks of the repo.