Updating has_many label to titleize as per other fields in form view.

Created by: chris-teague

Also updated the spec form double to behave the same as Rails label, in that it doesn't automatically titleize.