Add SimpleCov support to the test suite

Hi there,

This PR will add a new dependency to the test group and require SimpleCov if COVERAGE=true when running the test suite.

This will generate a code coverage report that will look like this:

Please let me know what you think.

Thanks!