Support Rails 6.1.3.2 & 6.0.3.7 and use symbols for polymorphic routes

Created by: lostmahbles

This potentially fixes #1971 (closed). I didn't do a thorough dive, but these changes got our admin back up and running. This also encompasses the changes in #1970.