Remove autoprefixer-rails as a gem dependency

In #1749, we removed autoprefixer-rails from the usual Gemfile but it didn't get removed from the gemspec.