Add issue templates

These aim to make it a little easier for people to open new issues and help improve the data that's communicated.

https://help.github.com/en/articles/using-issue-and-pull-request-templates