Add a "back" link to the navigation

This solves half of #271 (closed) by implementing a link to take the user back to the main application. It's assumed that root_url without a namespace returns the main application's root.