Update setup.md

Created by: stephenroller

Patch Description Address concerns in #523 (closed) by updating instructions for using metaseq.

Testing steps readme chance