Split to multiple sbatch copy jobs

Created by: suchenzang

Testing off of https://github.com/facebookresearch/metaseq/pull/499, will rebase onto main after that one is merged.

If only we had pdsh...