[convenience] Minimize tboard/wandb logspew

Created by: moyapchen

We're currently logging a bunch of things at the layer level in tensorboard/wandb. While it's still good to have these logged somewhere (ex. in the train.log) they're clogging up the visualization.

(making issue per discussion about a few other things with @stephenroller and @klshuster)