correctly increments in target seq num on logout for in session state

Created by: cbusbey

previously, logout request from sender did not result in an incremented target seq num