increment target seq num on logout

Created by: bhaan

We're currently not incrementing the next expected target sequence number when a counter party logs off. So when the session is re-established, there is a sequence number mismatch, resulting in resend requests.