Return better error when group delim not found

Created by: mgatny

Now returns "Repeating group fields out of order" (rej reason 15) when delim field not found. Needed ParseMessage for the unit test, so addresses #110 (closed) and #77 (closed) as well.

Fixes #103 (closed) Fixes #110 (closed) Fixes #77 (closed)