Make gen package public

Created by: cbusbey

It should be a common use case to use the gen package to generate messages and fields from a custom FIX dictionary. Should move _gen -> gen