release: update remaining version 1.0.1 to 1.0.2-rc1 where needed

I didn't change the version numbers in the translation files. My guess is that these should not be changed.

Fixes #725 (closed) Fixes #669 (closed)