ui: fix crash when realizing main window in some themes; show icons in tree view

Don't force two column widths to 1 pixel in tree view. Fixes crash when theme adds padding.

Also slightly improves window layout. Also adds solaar style class to main window.

Fix #578 (closed) Fix #644 (closed)