rules: use uinput to simulate keyboard input if XTest does not work

Fixes #1020 (closed)

Requires write access to /dev/uinput. Use sudo setfacl -m u:${user}:rw /dev/uinput.