Only add one path to theme paths because all the extra icons are in one directory. Don't use a :-joined list of paths in appindicator.
Can be tested by anyone. Check that icons show up correctly both in the main window and in the tray, particularly the solaar icons.