cli: don't select paired but not connected device for config command

Fixes an issue when trying to configure a device that is connected via BT or USB but is also paired with a connected receiver.