manual install instructions incorrect with respect to plugdev group

The manual install instructions refer to the plugdev group, but Solaar no longer uses that method of obtaining R/W access to the receiver device.