Generate content for index pages

Generates content for index pages so we don't have to keep them up-to-date manually

Example

Markdown

---
title: Components
---

<ChildPages of="Components" />

Rendered page

Closes https://github.com/primer/design/issues/432