Fix theme menu

Created by: simurai

This fixes the theme menu currently used for the CSS utilities. E.g. https://primer.style/design/foundations/css-utilities/colors#text

It might also fix the console error that @josepmartins saw: