Ready for review Fixing issues with how do/dont component is rendering examples
Closes https://github.com/github/design-systems/issues/1124