[WIP] add feature annoucement documentation

Created by: dthoma1

Created the outline for the sections in our feature onboarding documentation. Other contributors: @ohjoycelau @sezhan1229