This adds fixes for the monospaced non-breaking space similar to the ones for the standard space. This affects the HTML-CSS and CommonHTML TeX fonts, and the HTML-CSS local STIX font (since it doesn't have a monospaced font, it uses the math alphabet characters along with the standard space and non-breaking space, but these are the wrong size).
Resolves issue #1953 (closed).