Remove balanceBraces from tex2jax (no longer needed, and never implemented anyway).
Resolves issue #1871 (closed).