[CommonHTML] [mhchem] spacing between hooked arrows

Reported on the User group. E.g. \ce{Ni <=> H} looks significantly different on CommonHTML (vs HTML-CSS and SVG).