[CommonHTML] regression: vector arrow not properly centered

On the develop branch, \vec x is not centered in CommonHTML output.