[PreviewHTML] empty overset produces math processing error

When PreviewHTML (or fast-preview) is used, \overset{}X and \unerset{}X both generate [Math Processing Error].

Originally reported on meta.math.SE.