Fixing issue where after StopSource is called StartSource stops working

Created by: dchote

I tried to track down the exact issue, but it seems to be within OpenAL itself. This seems a little hacky, but works, and is cleanly inserted.