Reset selection key to read state on each write callback call

Fixes io loop spin when writable callback becomes null (see #391)