win: revamp readme file

Created by: Snawoot

Purpose of proposed changes

Revamp readme file for Windows patch. This change is intended to reduce usability issues like #55 (closed) or this one.

Essential steps taken

Edit.