ndl: improve emails

Created by: Snawoot

Purpose of proposed changes

Improve nvidia-driver-locator emails: include unicode JSON info into message body along with attached ascii json file.

Essential steps taken

Extended EmailNotifier.