Fix sshuttle repo to current maintained fork

Created by: andreimarcu

The initial repo hasn't been touched since 2012, this fork is the most current, functional and maintained one.