Add tests for forwarding of continuation frames

Created by: glortho

This adds two tests that send payloads below and at the threshold for continuation frames. Using node 0.12.7 both tests pass. Using node 4.1.2 the test below the threshold passes but the other fails. Prompted by #881 .