Fix modify response middleware example

Created by: costolo

This PR simply fixes the modifyResponse-middleware example to work properly by removing a deprecated function call (connect.createServer()) and passing the middleware functions to an http server.