Update README.md with CoC link

Created by: ivannieto

Added link to the Code Of Conduct file.

I've inserted the link into the Contributing and Issues section, due to the relationship between contributing and how to become a good contributor.