Close the connection when target sends "Connection: close" header

Created by: nicolayr

This prevents ECONNRESET errors from being thrown for connections that are supposed to be closed (fixes #1000 (closed)).