Docs: Update README plugin count

When I wrote this a handful of years back we only had ~2K, now we have almost 3.5K in the ecosystem