Document gulp.tree API

We have a new method exposed (gulp.tree()) that allows users or outside tools to get the registered tasks. We need to document this in API.md