Fix Burmese (Myanmar) translation typo

Created by: satnaing

I've made the following changes.

• fixed typo errors in Burmese (Myanmar Unicode) translation file
• fixed one contributor's missed indentation list
• add myself in the Contributors list