Add Japanese translation for git-tool-tutorials/github-windows-vs-code-tutorial

Created by: alfe

I translated github-windows-vs-code-tutorial.md file to japanese. And, README.ja.md is editted to add strikethrough in other tools' link.

Cheers!